ホーム > シンポジウム・研修会 > 第1回東アジア紙文化財保存修理シンポジウム
第1回東アジア紙文化財保存修理シンポジウム（中国：北京）
開催概要
| 日 時 | ■ | 平成18(2006)年5月27日（土）・28日（日） |
|
| 会 場 | ■ | 新北緯飯店（レインボーホテル）（中国・北京） | |
| 主 催 | ■ |
中国科学院自然科学史研究所 中国科学院伝統工芸・文物科技研究センター 中国文物研究所 有限責任中間法人 国宝修理装潢師連盟 |
|
| 共 催 | ■ |
中国故宮博物院 中国国家図書館 |
|
| 後 援 | ■ |
ユネスコ北京事務所 在中華人民共和国日本国大使館 文化庁 独立行政法人 文化財研究所 独立行政法人 国立博物館 財団法人 文化財保護・芸術研究助成財団 |
プログラム
5月27日（土）
| 9:00〜9:10 | 開会挨拶 |
郭 華東 （中国科学院副秘書長） |
|---|---|---|
| 9:10〜9:40 | 祝 辞 |
童 明康 （中国国家文物局副局長） 青島 泰之 （ユネスコ北京事務所長） 井出 敬二 （在中華人民共和国日本国大使館公使） |
| 09:40〜10:00 | 休 憩 | |
| 第１部 司会：詹 長法（中国文物研究所）・岡 興造（国宝修理装潢師連盟） | ||
| 10:00〜10:30 | 中国伝統紙における科学的研究の回顧と展望 | 陳 剛 （復旦大学） |
| 10:30〜11:00 | 日本の文化財修理と装潢師連盟 | 渡邊 明義 （国宝修理装潢師連盟顧問） |
| 11:00〜11:30 | 韓国紙文化財の歴史と修補現状 | 朴 智善 （龍仁大学校） |
| 11:30〜12:00 | ユネスコ世界記憶遺産プロジェクト | Ms. Dana ZIYASHEVA（ユネスコ） （原稿代読：杜 暁帆） |
| 12:00〜13:30 | 休 憩 | |
| 第２部 司会：蘇 栄誉（中国科学院）・朴 智善（龍仁大学校） | ||
| 13:30〜14:00 | 紙文化財保護専門の人材問題 | 詹 長法 （中国文物研究所） |
| 14:00〜14:30 | 修理技術者と紙の科学 | 岡 興造 （国宝修理装潢師連盟） |
| 14:30〜15:00 | 古い絵と古書の修復 | 劉 舜強 （中国故宮博物院） |
| 15:00〜15:30 | チベットの紙の製造工芸 | 澤旺 吉美 （徳格印経院） |
| 15:30〜15:50 | 休 憩 | |
| 第３部 司会：万 俐（南京博物院）・加藤 章男（国宝修理装潢師連盟） | ||
| 15:50〜16:20 | 紙の分析科学の最新技術 | 加藤 雅人 （東京文化財研究所） |
| 16:20〜16:50 | 日本の伝統的文化財の修理 | 半田 昌規 （国宝修理装潢師連盟） |
| 16:50〜17:20 | 流漉きを利用した漉嵌め技術について | 宇都宮 正紀 （国宝修理装潢師連盟） |
| 17:20〜17:50 | デジタル技術を応用した紙の修理技術について | 岡 泰央 （国宝修理装潢師連盟） |
| 18:00〜20:00 | 懇親会 | （新北緯飯店２階 天壇庁） |
5月28日（日）
| 第４部 司会：陳 剛（復旦大学）・坂田 雅之（国宝修理装潢師連盟） | ||
| 9:00〜9:30 | 紙作りの早期の伝播 | 蘇 栄誉 （中国科学院） |
|---|---|---|
| 9:30〜10:00 | 西夏文化財の修復と研究 | 杜 偉生・林 世田 （中国国家図書館） |
| 10:00〜10:30 | 宣紙の形穏性より書画の巻曲問題を考える | 徐 文娟 （上海博物館） |
| 10:30〜11:00 | 南京博物院の紙文化財保護技術の歴史と展望 | 万 俐 （南京博物院） |
| 総合討論 | ||
| 11:00〜12:00 | 総合討論 |
パネリスト： 杜 暁帆（ユネスコ北京事務所） 渡邊 明義（国宝修理装潢師連盟） 詹 長法（中国文物研究所） 蘇 栄誉（中国科学院） 朴 智善（龍仁大学校） |
| 12:00〜13:00 | 休 憩 | |
| 14:00〜16:30 | 円卓会議 〔議題〕 １．伝統的保護と修復技術の価値、問題点と活路 ２．紙文化財保護に対する現代技術の貢献と問題点 ３．東アジア紙文化財保護と協力をどのように進めるか ４．論文集の出版について ５．今後のシンポジウム開催について |
司会： 蘇 栄誉（中国科学院） 岡 興造（国宝修理装潢師連盟） 朴 智善（龍仁大学校） |
| 18:00〜20:00 | 懇親会 | （新北緯飯店２階 天壇庁） |
| 20:00 | 閉会挨拶 |
廖 育群 （中国科学院自然科学史研究所長/ 伝統工芸・文物科技研究センター理事長） |
写真
会場風景（新北緯飯店）
会場風景
開会挨拶 郭 華東 氏（中国科学院副秘書長）
祝辞 童 明康 氏
（中国国家文物局副局長）
祝辞 青島 泰之 氏
（ユネスコ北京事務所長）
祝辞 井出 敬二 氏
（在中華人民共和国日本国大使館公使）
第１部司会 詹 長法 氏（中国文物研究所）
岡 興造（国宝修理装潢師連盟）
発表 陳 剛 氏
（復旦大学）
発表 渡邊 明義 氏
（国宝修理装潢師連盟顧問）
発表 朴 智善 氏
（龍仁大学校）
発表（代読） 杜 暁帆 氏
（ユネスコ北京事務所）
第２部司会 蘇 栄誉 氏（中国科学院）
朴 智善 氏（龍仁大学校）
発表 詹 長法 氏
（中国文物研究所）
発表 岡 興造
（国宝修理装潢師連盟）
発表 劉 舜強 氏
（中国故宮博物院）
発表 澤旺 吉美 氏
（徳格印経院）
第３部司会 万 俐 氏（南京博物院）
加藤 章男（国宝修理装潢師連盟）
発表 加藤 雅人 氏
（東京文化財研究所）
発表 半田 昌規
（国宝修理装潢師連盟）
発表 宇都宮 正紀
（国宝修理装潢師連盟）
発表 岡 泰央
（国宝修理装潢師連盟）
ポスターセッション
第４部司会 陳 剛 氏（復旦大学）
坂田 雅之（国宝修理装潢師連盟）
発表 蘇 栄誉 氏
（中国科学院）
発表 杜 偉生 氏
（中国国家図書館）
発表 徐 文娟 氏
（上海博物館）
発表 万 俐 氏
（南京博物院）
総合討論
円卓会議
懇親会風景
開会式
日本からの参加者集合写真（北京：瑠璃廠にて）